Exclude and you’re not ‘outstanding’, Ofsted told heads