Ofsted illegal schools taskforce investigates more than 600 settings