DfE behaviour expert ran ‘unlawful’ exclusions