Re-engage vulnerable teens to prevent ‘lost generation’, says children’s commissioner